ΕΚΦΟΒΙΣΜΟΣ ΣΤΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ ΧΩΡΟ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

Συνεχής κριτική σε ό,τι κάνετε;
"Αθώο" κουτσομπολιό σε καθημερινή βάση από κάποιον ανώτερο συνήθως στην ιεραρχία;
Βλέπετε όσα λέτε ή κάνετε να διαστρέφονται με αποτέλεσμα να νιώθετε ότι έχουν αμαυρώσει την παρουσία σας στον εργασιακό χώρο χωρίς να ξέρετε γιατί;
Νιώθετε αβοήθητος και αναρρωτιέστε αν είναι σε καλή κατάσταση τα νεύρα σας;
Έχετε σκεφτεί ότι αυτό γίνεται σκόπιμα και οργανωμένα;
Έχετε ακούσει για την ΗΘΙΚΗ ΠΑΡΕΝΟΧΛΗΣΗ, ΚΑΚΟΗΘΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ή τον ΕΚΦΟΒΙΣΜΟ στο χώρο εργασίας;
Όλα αυτά είναι το ίδιο πράγμα: το λεγόμενο WORKPLACE BULLYING.Λέγεται ότι πλήττει έναν στους πέντε εργαζόμενους.
Για ποιο σκοπό συμβαίνει; Ποια μέσα χρησιμοποιούνται; Ποιοι τρόποι αντιμετώπισης υπάρχουν;
Αυτά θα εξετάσουμε στο παρόν ιστολόγιο.
ΓΙΑΤΙ Η ΓΝΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΜΗ.


Σάββατο, 3 Ιανουαρίου 2009

ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ "ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΟΥ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ"

Το τραγούδι "Στο λιμάνι του Άμστερνταμ" είναι γνωστό από την υπέροχη ερμηνεία του Βασίλη Παπακωνσταντίνου.

Ένα δυνατό κομμάτι του Jacques Brel που μεταφράστηκε στα ελληνικά και τραγουδήθηκε αρχικά από τον Γιώργο Αραπάκη στη συλλογή του "Οι κλέφτες της Ανοιξης".

Ο Γιώργος Αραπάκης διατηρεί επί πολλά χρόνια τη μπουάτ Βάτραχοι (Σόλωνος 103, Εξάρχεια).

ΟΙ ΓΑΛΛΙΚΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ:
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui chantent
Les rêves qui les hantent
Au large d'Amsterdam
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui dorment
Comme des oriflammes
Le long des berges mornes
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui meurent
Pleins de bière et de drames
Aux premières lueurs
Mais dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui naissent
Dans la chaleur épaisse
Des langueurs océanes

Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui mangent
Sur des nappes trop blanches
Des poissons ruisselants
Ils vous montrent des dents
A croquer la fortune
A décroisser la lune
A bouffer des haubans
Et ça sent la morue
Jusque dans le coeur des frites
Que leurs grosses mains invitent
A revenir en plus
Puis se lèvent en riant
Dans un bruit de tempête
Referment leur braguette
Et sortent en rotant

Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui dansent
En se frottant la panse
Sur la panse des femmes
Et ils tournent et ils dansent
Comme des soleils crachés
Dans le son déchiré
D'un accordéon rance
Ils se tordent le cou
Pour mieux s'entendre rire
Jusqu'à ce que tout à coup
L'accordéon expire
Alors le geste grave
Alors le regard fier
Ils ramènent leur batave
Jusqu'en pleine lumière

Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui boivent
Et qui boivent et reboivent
Et qui reboivent encore
Ils boivent à la santé
Des putains d'Amsterdam
De Hambourg ou d'ailleurs
Enfin ils boivent aux dames
Qui leur donnent leur joli corps
Qui leur donnent leur vertu
Pour une pièce en or
Et quand ils ont bien bu
Se plantent le nez au ciel
Se mouchent dans les étoiles
Et ils pissent comme je pleure
Sur les femmes infidèles
Dans le port d'Amsterdam
Dans le port d'Amsterdam.

Η ερμηνεία του Jacques Brel (Παρίσι 1964 ) είναι συγκλονιστική:


Το τραγούδι όπως το ερμηνεύει ο David Bowie:


Και από τον Βασίλη Παπακωνσταντίνου:


20 σχόλια:

issallos είπε...

ωραια η βολτα που με πηγες.....
αν και παλιοροκας...προτιμω την πρωτη εκτελεση του τραγουδιου...εχει και κεινο το ρρρρ
που θυμιζει Εντιθ Πιαφ....

issallos είπε...

ουπς..σημερα πρεπει να ειναι ολοι μεσα στο ιντερνετ.....σερνεται....
μου εφαγε και το υπολοιπο σχολιο...
στους Βατραχους πηγαινα φοιτητης....μην φανταστεις τωρα..ρεφενε, ποτηρι κρασι στο χερι,φυσαρμονικα στην εσω τσεπη του μπουφαν...και οταν μερακλωνε ο Αραπακης....εμενα με φωναζανε τοτε Μπλακ ...εβγαινε η φυσαρμονικα....
και αρχιζαμε τα Μπλουζ.....χαμος !!!1
ΑΧ μωρε τι ου θυμισες....με πηγες πισω...!!!! Να 'σαικαλα....!!!!
Πολυ θα ηθελα να ξαναπαω στους Βατραχους.....θα 'χει αλλαζει .....

Ερατώ είπε...

issallos!
Κι εγώ έχω χρόνια να πάω εκεί.Πάντως λειτουργεί ακόμα.
Μου άρεσαν όλα τα τραγούδια του προγράμματος των Βατράχων.
Πιθανότατα να είχαμε συναντηθεί εκεί:))
Καλή χρονιά σου εύχομαι με υγεία, χαμόγελο, τέχνη και ροκ!

Side21 είπε...

Αν θυμάμαι καλά ...
πέρσι σαν τέτοιες μέρες
άρχισες την πλοήγηση στη μπλογκόσφαιρα
Συνέχισε να μας ταξιδεύεις νοερά και
μουσικά στ' αστέρια και στην ψυχή σου
Η συντροφιά σου μας έγινε ανάγκη ...
Εύχομαι απο καρδιάς ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ
με υγεία, πρόοδο, ευτυχία και ...
ΕΙΡΗΝΗ σε σένα και σ' όλο τον κόσμο ...

Ερατώ είπε...

side21!
Σε ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια και τις ευχές σου...
Δυστυχώς τα νέα από τη Γάζα δεν είναι ευχάριστα...κρίμα να συνεχίζονται οι συγκρούσεις..θα έπρεπε να βρεθεί λύση.
Ας ελπίσουμε πως το 2009 θα φέρει καλύτερες μέρες για όλους.
Τις ευχές μου για τη νέα χρονιά σε σένα και την οικογένειά σου.

Protoplastos είπε...

Τι μου θυμίζεις πάλι...
Ομορφο το ταξιδάκι σου!
Να είσαι καλά!

Αγαπημένη συντροφιά...

Καληνύχτα!

Ερατώ είπε...

Πρωτόπλαστε!
Καλωσήλθες!
Είναι ένα τραγούδι που μου είχε κάνει αίσθηση πριν χρόνια...είχα μια συζήτηση για αυτό, λέγαμε για τον Ζακ Μπρελ ,πόσο πρωτοποριακός είναι ο τρόπος ερμηνείας και το ίδιο το τραγούδι για το 1964, και σκέφτηκα να σας το παρουσιάσω.
Να είσαι καλά, έρχομαι λίγο από εκεί, από το "μπαράκι" σου να δω αν έχεις καινούργια ανάρτηση.

Ασκαρδαμυκτί είπε...

Να μας κάνεις τέτοιες βόλτες στα λιμάνια του κόσμου... κι αν θες, βάζε εσύ τη μουσική κι εγώ τα λόγια!

Καλή χρονιά σου εύχομαι

Ερατώ είπε...

Ασκαρδαμυκτί!
Τα λόγια θυμίζουν λίγο από ....Ασκαρδαμυκτί!
Καλά το τελευταίο σου ποστ τέλειο!Ακόμα γελάω!
Μας έχει λείψει το γέλιο με αυτά που ακούμε στις ειδήσεις τελευταία...
Καλό σου βράδυ.

Leviathan είπε...

poli omorfo kommati!!kalimera kai xronia polla!!! :)

Ερατώ είπε...

Leviathan!
Καλημέρα!;
Ευχαριστώ!
Το απόγευμα κλείνω ακριβώς ένα χρόνο στη μπλογκόσφαιρα!Εσύ είχες χτες επέτειο!
Πέρυσι τέτοια μέρα πήρα τη μεγάλη απόφαση να εκθέσω τις απόψεις μου στην κρίση της κοινωνίας!
Δεν μετάνοιωσα καθόλου,γιατί γνώρισα πολλούς ενδιαφέροντες ανθρώπους με τους οποίους μπόρεσα να ανταλλάξω απόψεις!
Πραγματικά το μπλόγκινγκ είναι ένα δυνατό όπλο επικοινωνίας!

Ασκαρδαμυκτί είπε...

Ερατούλα, πάω κι εγώ να γράψω για το Άμστερνταμ!

eirini είπε...

Φίλη μου η βόλτα σου ήταν σούπερ αυτή την φορά!
Κοίτα όλες οι εκδοχές είναι όμορφες γιατί είναι πολύ καλό τραγούδι αλλά επειδή τα γαλλικά με τρελλαίνουν σαν γλώσσα θα προτιμήσω την γαλλική εκδοχή! Τέλειο!!!
Φιλάκια Ερατώ μου και από αύριο καλό κουράγιο... τα κεφάλια μέσα!

Ερατώ είπε...

Ασκαρδαμυκτί!
Χαίρομαι που σε ενέπνευσα!
Άλλωστε σου πάει το ΄"ναυτικό" στυλ!
Πολλά κείμενά σου παραπέμπουν σε Καββαδία.

Ερατώ είπε...

Ειρήνη!
Κι εμένα μου αρέσει το γαλλικό που είναι και το αυθεντικό κομμάτι και ιδιαίτερα με τρελαίνει η ερμηνεία του Ζακ Μπρελ, αυθεντική αν κρίνουμε από τη ζωή του-δεν υποκρινόταν- και πρωτοποριακή για την εποχή της.
Από αύριο πάλι στις δουλειές μας!
Θα το αντέξουμε, τι να κάνουμε!

doctor είπε...

Δεν ήξερα ότι ήταν διασκευή. Πάντως ο Παπακωνσταντίνου κάνει πολύ όμορφες διασκευές. Ειδικά παλαιότερα, στα τραγούδια του Chris De Burgh.

doc

Ερατώ είπε...

doctor!
Καλώς ήλθες στο μπλογκ!
Ναι, ο Βασίλης είναι πολύ άξιος!
Και η φωνή του ξεχωρίζει.

Leviathan είπε...

kai ego de to metaniosa ka8olou gia to blog...einai ontos toso iperoxi auti i epikoinonia!!kalispera!!

Ερατώ είπε...

Leviathan!
Καλησπέρα!

Ανώνυμος είπε...

καλησπερα απο τον ΑΡΓΟΝΑΥΤΗ .

ANTI-BULLYING ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ